İngilizce - Rusça çeviri (v1.4 yeni)
?İngilizce
If a company is subject to an insolvency or liqudaition procedure (other than voluntary arrangement), the insolvency office – holder can bring proceedings in its name. In relation to company being wound up, it has been held that a member who disagrees with the liquidator’s decision not to pursue one of its causes of action cannot bring a derivative claim: the dispute must be dealt with in an application to court to review the liquidators decision (Ferguson v Wallbridge (0000) 0 DLR 00: Fargo Ltd. v Godfroy (0000) 0 WLR 0000). Such an application is made under s.000(0) in a winding up by the court or s.000 voluntary winding up.
Rusça
Если компания находится в процессе банкротства или ликвидации (за исключением добровольного соглашения), управляющий по делам о банкротстве может подать иск от ее имени. В отношении ликвидации компании было установлено, что участник, не согласный с решением ликвидатора не преследовать одно из своих оснований для иска, не может подать производный иск: спор должен быть рассмотрен в суде с просьбой о пересмотре решения ликвидатора (Ferguson v Wallbridge (0000) 0 DLR 00: Fargo Ltd. v Godfroy (0000) 0 WLR 0000). Такая просьба подается в соответствии с разделом 000(0) при ликвидации судом или в соответствии с разделом 000 при добровольной ликвидации.