İngilizce - Rusça çeviri (v1.4 yeni)
?İngilizce
Understand that dockside cranes, overbridges and other structures such as
offshore platforms and offshore wind turbine installations may be a significant overhead hazard. Dockside cranes in particular, when conducting cargo
operations on a vessel and in the lowered position, may extend considerably
beyond the side of the vessel and become a hazard to tall vessels (with high
air drafts) transiting nearby. Ensure bridge crew know the dimensions of the
vessel they are in control of.
Rusça
Имейте в виду, что портовые краны, мосты и другие сооружения, такие как морские платформы и морские ветровые турбины, могут представлять значительную опасность на высоте. В частности, портовые краны, при выполнении грузовых
операций на судне и в опущенном положении, могут значительно
выступать за борт судна и представлять опасность для проходящих рядом высоких судов (с сильной
тягой воздуха). Убедитесь, что команда мостика знает габариты
судна, которым она управляет.