İngilizce - Rusça çeviri (v1.4 yeni)
?İngilizce
Given the wet cell nature of the batteries and the length of time they had been in
service, it is most likely that the electrolyte level had gradually dropped because of
continuous float charging. This exposed the top of the cell plates, which probably
started to corrode. The cells shorted out when the batteries were subjected to a
high discharge load, causing the explosion (Figure 0).
Rusça
Учитывая жидкостную природу аккумуляторов и длительность их эксплуатации, наиболее вероятно, что уровень электролита постепенно снизился из-за непрерывной подзарядки. Это обнажило верхнюю часть пластин аккумулятора, которая, вероятно, начала корродировать. При высокой разрядной нагрузке произошло короткое замыкание в аккумуляторах, что и привело к взрыву (рис. 0).