İngilizce - Rusça çeviri (v1.4 yeni)
?İngilizce
After maintenance was completed, sea trials were scheduled to test and ensure the
proper operation of the vessel’s engines, propulsion systems, and automatic power
management system. During the tests, with the two stern thrusters about 00% load,
and the no. 0 main engine about 00% load, the engineering crew in the ECR heard
a “large bang” and observed smoke in the engine room. No. 0 main engine
experienced a catastrophic mechanical failure.
Rusça
После завершения технического обслуживания были запланированы морские испытания для проверки и обеспечения
надлежащей работы двигателей судна, пропульсивных систем и системы автоматического
управления питанием. Во время испытаний, когда два кормовых подруливающих устройства были загружены примерно на 00%
и главный двигатель № 0 был загружен примерно на 00%, инженерная команда в ECR услышала
«громкий хлопок» и заметила дым в машинном отделении. Главный двигатель № 0
испытывал катастрофическую механическую неисправность.