İngilizce - Rusça çeviri (v1.4 yeni)
?İngilizce
A crew person was injured getting out of a fresh water tank on a vessel. The incident occurred during cleaning of
the tank. The injured person was in the process of exiting the tank for a rest break. He was on the same level as the
entry/exit hatch for the tank. As he was heading to the tank exit hatch, he slipped and during the fall he reached
out with his right hand to help cushion his fall. He has been carrying a torch in one hand, nothing in the other.
Rusça
Член экипажа получил ранения, вылезая из резервуара с пресной водой на судне. Инцидент произошел во время очистки
цистерны. Пострадавший выходил из танка на отдых. Он находился на одном уровне с входным/выходным люком для танка. Направляясь к выходному люку танка, он поскользнулся и во время падения протянул
правую руку, чтобы смягчить падение. В одной руке он нес факел, в другой ничего.