İngilizce - Rusça çeviri (v1.4 yeni)
?İngilizce
During preparation of greasing of the port thruster steering pump, the standby pump did not start automatically.
This resulted in there being no azimuth (direction) control of the thruster and loss of heading control of the FPU.
The Diving Supervisor on the light daughter craft (LDC) was notified by the FPU control room immediately that they
had lost power on one thruster. The Diving Supervisor informed the divers of the situation and confirmed that the
divers had a clear route to surface.
Rusça
При подготовке смазки рулевого насоса левого подруливающего устройства резервный насос не запускался автоматически.
Это приводило к отсутствию управления азимутом (направлением) подруливающего устройства и потере управления курсом ПНК.
Супервайзер по водолазным работам на легком дочернем корабле (LDC) был немедленно уведомлен диспетчерской ПНК о том, что у них
пропала мощность одного двигателя. Супервайзер по дайвингу проинформировал дайверов о ситуации и подтвердил, что у дайверов есть свободный путь к поверхности.